kêu la

Friendly

Le mot vietnamien "kêu la" peut être traduit en français par "se récrier" ou "crier". C'est un terme qui exprime une réaction forte face à quelque chose d'inacceptable ou d'injuste.

Définition

"Kêu la" signifie s'élever contre une injustice ou faire entendre sa voix en protestation. Cela peut être utilisé dans des contextes où quelqu'un exprime son désaccord ou sa désapprobation face à une situation.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "kêu la" lorsque vous voulez parler d'une réaction émotionnelle forte, généralement en réponse à une injustice.
• Il est souvent employé dans des discussions sur des problèmes sociaux, des droits de l'homme ou des situations où les gens se sentent lésés.

Exemple

• Phrase simple : "Les étudiants kêu la contre la hausse des frais de scolarité." (Les étudiants se récrient contre l'augmentation des frais de scolarité.)

Usage avancé

Dans des contextes plus élaborés, "kêu la" peut être utilisé pour décrire des mouvements sociaux ou des manifestations. Par exemple, on peut dire : - "Le peuple a kêu la pour demander des réformes." (Le peuple s'est récrié pour demander des réformes.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "kêu la", mais il peut être associé à d'autres termes qui expriment des émotions similaires, comme "phản đối" (protester) ou "bất bình" (être indigné).

Différentes significations

Dans d'autres contextes, "kêu la" peut également désigner le fait de crier pour attirer l'attention sur quelque chose, pas nécessairement lié à une injustice. Par exemple, un enfant qui appelle ses amis peut également "kêu la".

Synonymes

• Phản đối : protester
• Kêu gọi : appeler (à l'action)
• Gào thét : crier (de manière plus intense)

Academic

1. se récrier
   • Kêu la chống sự bất công
     se récrier contre une injustice